Der Wochen-Rückblick in Einfacher Sprache


Video-Filme in Gebärden-Sprache

Die Gedenk-Stätte Marienborn ist ein wichtiger Erinnerungs-Ort in Deutschland. An dem früheren Grenz-Übergang wird an die deutsche Teilung erinnert. Dort war früher die Grenze zwischen dem Land DDR und dem Land BRD. Jetzt bietet die Gedenk-Stätte auch Video-Filme in Gebärden-Sprache an.

Audio herunterladen
Der Grenzübergang Helmstedt-Marienborn werden am 10.11.1989 DDR-Bürger von vielen Menschen begrüßt.
Der Grenzübergang Helmstedt-Marienborn am 10.11.1989 (picture alliance / ZB / Bernd von Jutrczenka/dpa)
Die Video-Filme sollen hör-geschädigten Menschen helfen, die Geschichte der deutschen Teilung besser zu verstehen. Denn Deutschland war bis zum Jahr 1990 in zwei Länder geteilt. Der Osten von Deutschland hieß DDR. Das ist die Abkürzung für Deutsche Demokratische Republik. Der Westen hieß BRD. Das ist die Abkürzung für Bundes-Republik Deutschland.
Die DDR hatte eine Mauer zwischen beide Teile gebaut. Die Menschen konnten damals nicht einfach von der DDR in die BRD fahren oder umgekehrt. Es gab verschiedene Grenz-Übergänge und strenge Kontrollen. Der Grenz-Übergang Marienborn war der größte und wichtigste außerhalb von der Stadt Berlin.
Das und vieles mehr können hör-geschädigte Menschen in den neuen Gebärden-Videos erfahren. Insgesamt gibt es fünf Stück. Die Gedenk-Stätte bietet auch Info-Material in Leichter Sprache an. Das kann man sich auf der Internet-Seite herunter-laden. (Hier ist der Link zur Seite). Man kann es sich auch direkt vorlesen lassen. Die Gedenk-Stätte will so möglichst viele Menschen mit ihren Angeboten erreichen.

Wörterbuch

  • DDR

    Bis zum Jahr 1990 war Deutschland in 2 Länder geteilt. Der Osten von Deutschland hieß DDR. Der Westen hieß BRD. Am 3. Oktober 1990 haben sich die BRD und die DDR zusammengeschlossen. Seitdem gibt es die DDR nicht mehr. DDR war die Abkürzung für Deutsche Demokratische Republik.

  • BRD

    BRD ist die Abkürzung für Bundesrepublik Deutschland. Das ist der offizielle Name von Deutschland. Früher hieß nur der West-Teil von Deutschland BRD. Das war bis zum Jahr 1990. Im Osten war damals die DDR. 1990 war die Wieder-Vereinigung. Seitdem heißt ganz Deutschland BRD.

  • Mauer-Fall

    Der Mauer-Fall war im Jahr 1989. Am 9. November hat der Staat DDR seine Grenzen geöffnet. Die Grenze war eine Mauer. Deshalb sprechen die Menschen von Mauer-Fall. Bald danach haben sich die DDR und die Bundesrepublik Deutschland wieder-vereinigt. Das war im Jahr 1990.

  • Wieder-Vereinigung

    Deutschland war bis zum Jahr 1990 in zwei Länder geteilt. Der Osten von Deutschland hieß DDR. Der Westen hieß BRD. Am 3. Oktober 1990 haben sich die BRD und die DDR zusammengeschlossen. Das nennt man "Wieder-Vereinigung". Seitdem gibt es die DDR nicht mehr.

zum Wörterbuch